法国出道、因戏生情的娱乐圈「模范夫妻」,这次彻底离了!

美味可口

Voilà déjà plusieurs mois que les rumeurs circulaient autour d’une présumée séparation entre Natalie Portman et Benjamin Millepied. Le magazine People a depuis confirmé, ce vendredi 8 mars, que l’actrice et le chorégraphe avaient divorcé. La comédienne a en effet déposé une demande de divorce en juillet 2023. Ce dernier a été finalisé au mois de février, en France.

娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）和本杰明·米勒皮德（Benjamin Millepied）分居的传闻已经流传了几个月。3 月 8 日，知名娱乐杂志《人物》证实这位女演员和编舞家已经离婚。这位女演员其实于2023 年 7 月 就已提出离婚，但直到今年 2 月两人才在法国完成了离婚手续。

En 2009, Natalie Portman était tombée amoureuse de Benjamin Millepied, danseur et chorégraphe français embauché pour le film Black Swan, grâce auquel l’actrice américaine a remporté un Oscar. Leur rencontre sur le plateau de tournage s’était finalement transformée en magnifique histoire d’amour, qui a vu naître deux enfants.

2009 年，娜塔莉爱上了本杰明，他是电影《黑天鹅》聘请的法国舞蹈家和编舞家，娜塔莉·波特曼也凭此片中的精彩演出获得奥斯卡最佳女主角奖。他们在片场相识并因戏生情，婚后育有二子。

C’est au bras de Benjamin Millepied que Natalie Portman s’était d'ailleurs déplacée en 2010, pour récupérer son Oscar pour Black Swan, le ventre très arrondi puisqu’elle était à l’époque enceinte de leur premier enfant.

2010 年，娜塔莉挽着本杰明，手捧奥斯卡影后的奖杯。当时她肚子圆润，正怀着他们的第一个孩子。

而本杰明虽然在娱乐圈的名气没有娜塔莉大，但也是芭蕾舞界响当当的人物，当过多年首席舞者，还有“踮着脚尖的男神”的称号。这样一对顶配情侣，当初也是羡煞旁人。

两人婚后选择定居巴黎，婚姻生活也很低调甜蜜。每次露面必定牵手拥抱、深情对视，结婚11年的他们也成为媒体眼中娱乐圈的“模范夫妻”。

然而去年年中开始，却突然传出了两人婚变的消息。当时，法国杂志《Voici》拍到了本杰明疑似出轨的照片——

据悉，出轨对象是25岁的法国环保活动家Camille Étienne。她不仅是瑞典环保少女格蕾塔（Greta Thunberg）的好友，拍摄过多支环保相关影片，出版过书籍，《名利场》杂志还将她列为“2020年最成功的50位法国女性之一”。

而当天，狗仔队拍到了两人先后走进办公楼的画面。随后，他俩一直单独在一起。虽然爆料的照片压根没拍到两人的任何亲昵举动，但当事双方竟然都没有出面否认，似乎间接默认了该爆料的真实性。

消息一出，网友们都为娜塔莉鸣不平：

她可是《星球大战》的艾米达拉女王，疯狂绝美的《黑天鹅》！拿过奥斯卡影后，毕业于哈佛大学，多少人梦寐以求的“集才华与美貌于一身”的顶级女神啊……这还出轨，怎么敢的？！

童星时期出道作《这个杀手不太冷（Léon）》

《黑天鹅》剧照

《星球大战》剧照

但娜塔莉并没有当即和丈夫本杰明离婚，甚至公开表示愿意重拾对老公的信任，确保孩子们不会“在破碎的家庭中长大”，出轨被曝5天后就被拍到和“渣男”亲密接吻——

不少网友又捶胸顿足：

女神你糊涂啊！渣男都出轨了还不离婚，难道留着过年吗？!这么轻易就原谅他了？？

不过很快事情又有了反转。去年8月初，有敏锐的媒体发现，影后近期露面都是独自一人，没有和丈夫一起，而且出席活动的时候手上一直戴着的婚戒也不见了。

可能就是从那段时间起，这段婚姻实在无法继续维持下去了，加上还需要处理两个孩子的抚养权问题，一直拖到今年才正式完成离婚手续。

不过俩人分得很体面，娜塔莉直到最后也没有出来实锤到底是不是因为男方出轨而离婚，选择了和平分手。并且据媒体报道，虽然两人分居了，但男方在原来的家附近租了一间房子自己住，据说是为了方便照顾两个孩子，接他们上下学。

D'après le magazine, Natalie Portman et Benjamin Millepied se seraient mis d’accord pour «préserver une certaine unité familiale». L'actrice et le chorégraphe seraient ainsi parvenus «à s'entendre de manière cordiale pour la garde des enfants», a révélé une source anonyme à l'hebdomadaire. Et feraient tout pour préserver leur fils Aleph, 12 ans, et leur fille Amalia, 7 ans.

据该杂志报道，两人已同意离婚后"保持一定的家庭团结"。据一位匿名人士称，他们已就"孩子的监护权问题达成了友好的协议"，将尽一切努力保护他们 12 岁的儿子 Aleph 和 7 岁的女儿 Amalia。

«Sa plus grande priorité a été d'assurer une transition en douceur pour ses enfants, a soutenu un témoin dans les colonnes de People. Elle et Ben aiment vraiment leurs enfants et sont également focalisés sur le fait d'être les meilleurs coparents possible. Rien n'est plus important pour eux.»

一位知情人士告诉《人物》杂志：“她的首要任务是确保孩子们的平稳过渡。她和本真的很爱他们的孩子，也致力于成为最好的共同父母。对他们来说，没有什么比这更重要了。”

11年的婚姻在分分合合的娱乐圈里也算难得，没想到昔日的模范夫妻最终还是分道扬镳……如果真的是因为男方出轨而离婚，那就祝影后独美，以后专心搞事业吧！

Ref :

https://madame.lefigaro.fr/celebrites/actu-people/natalie-portman-et-benjamin-millepied-ont-ils-divorce-20240308

https://www.voici.fr/news-people/info-voici-natalie-portman-et-benjamin-millepied-c-est-officiel-ils-ont-divorce-778858

你可能错过了

👇👇

更多精彩内容

欢迎关注

戳【阅读原文】也可一键直达~